1 00:01:00,893 --> 00:01:06,598 FILM DENING MICHEL FRANCO 2 00:02:52,958 --> 00:02:54,452 Hai, Ibu. 3 00:02:55,752 --> 00:02:57,376 Oke. Sampeyan? 4 00:02:57,921 --> 00:02:59,035 Aku ngerti. 5 00:03:00,048 --> 00:03:03,796 Wis suwe. Aku panginten aku bakal telpon. 6 00:03:05,845 --> 00:03:07,173 nggih. 7 00:03:10,224 --> 00:03:11,802 Sithik. 8 00:03:14,228 --> 00:03:15,426 ya? 9 00:03:16,063 --> 00:03:17,094 Iku apik. 10 00:03:18,982 --> 00:03:19,931 Oke. 11 00:03:22,277 --> 00:03:23,440 Aku uga. 12 00:03:25,572 --> 00:03:26,603 Oke, bye. 13 00:03:48,052 --> 00:03:49,303 Hi. 14 00:03:49,303 --> 00:03:51,094 - Piye kabare? - Nggih. 15 00:03:51,847 --> 00:03:54,682 - Lungguh. Mangan soko. - Matur nuwun. 16 00:04:09,238 --> 00:04:10,614 Kowe ngomong karo sapa? 17 00:04:11,365 --> 00:04:14,900 Bapakku. | wis udud ing njaba. 18 00:04:15,619 --> 00:04:19,119 - Piye kabare? - Nggoleki, dheweke takon babagan sampeyan. 19 00:04:19,456 --> 00:04:21,864 - Marang wong aku ngomong hi. - Aku. 20 00:04:27,756 --> 00:04:29,036 Aku arep mlaku-mlaku. 21 00:04:29,716 --> 00:04:32,207 - Pengin aku lunga karo sampeyan? - Ora, aku ora bakal suwe. 22 00:04:42,645 --> 00:04:43,890 Aku ketemu sampeyan mengko, ta? 23 00:04:44,981 --> 00:04:45,894 ya wis. 24 00:04:46,983 --> 00:04:48,774 - Kira-kira jam siji. -0 wae. 25 00:04:51,153 --> 00:04:51,900 Oke. 26 00:04:53,781 --> 00:04:55,323 - Matur nuwun. - Sampeyan olèh. 27 00:05:46,456 --> 00:05:47,831 tresnaku! 28 00:05:49,584 --> 00:05:51,375 Sam, aku bisa njaluk seret? 29 00:05:51,586 --> 00:05:53,911 - Ora, sampeyan edan? - Siji! 30 00:05:54,130 --> 00:05:55,540 Sampeyan lagi ngandhut. 31 00:06:01,345 --> 00:06:02,376 iku Ibu. 32 00:06:05,015 --> 00:06:07,257 - Jawab telpon. - Sampeyan mangsuli. 33 00:06:08,894 --> 00:06:09,925 opo? 34 00:06:16,818 --> 00:06:18,063 Apa sampeyan arep nelpon dheweke? 35 00:06:18,611 --> 00:06:19,690 ya wis. 36 00:06:28,496 --> 00:06:29,575 Halo? 37 00:06:31,665 --> 00:06:32,863 Hai, Ibu. 38 00:06:34,585 --> 00:06:36,494 Ing omah karo sawetara kanca. 39 00:06:37,880 --> 00:06:39,706 Ora apa-apa, aja kuwatir. 40 00:06:42,884 --> 00:06:44,509 Ayo kula ndeleng yen dheweke ana ing kene. 41 00:06:52,268 --> 00:06:53,466 Ora, dheweke ora ana ing kene. 42 00:06:55,897 --> 00:06:57,521 Aku bakal ngomong dheweke nelpon sampeyan. 43 00:06:58,941 --> 00:07:00,020 ambungan gedhe. 44 00:07:00,985 --> 00:07:02,265 Aku uga. Bye. 45 00:07:03,904 --> 00:07:05,980 - Sampeyan wis ora marang dheweke, tengen? - Ora. 46 00:07:07,658 --> 00:07:10,659 - Sampeyan ora arep? - Ora nganti sawise lair. 47 00:07:12,204 --> 00:07:16,036 Nanging kita butuh dhuwit, mine wis entek. 48 00:07:17,626 --> 00:07:19,417 Pira iku ultrasonik? 49 00:07:19,919 --> 00:07:24,711 Ngomong sol bisa nulis. Mateo entuk kerja liyane. 50 00:07:24,924 --> 00:07:28,542 Ultrasonik liyane bakal teka lan janjian dokter. 51 00:07:28,845 --> 00:07:32,676 - Valeria, Michel bisa turu? - Ya. 52 00:07:32,890 --> 00:07:34,883 Nanging ora ing kamar ndhuwur. 53 00:07:37,019 --> 00:07:38,810 Aja ngomong dheweke, maksudku. 54 00:07:47,612 --> 00:07:52,488 PUTRI APRIL 55 00:09:00,640 --> 00:09:01,636 ibu! 56 00:09:21,618 --> 00:09:22,899 Sampeyan ngerti? 57 00:09:26,123 --> 00:09:27,533 Clara telpon aku. 58 00:09:31,586 --> 00:09:32,784 Apa sampeyan nesu? 59 00:09:33,671 --> 00:09:34,537 Ora. 60 00:09:42,847 --> 00:09:44,257 Piye perasaanmu? 61 00:09:46,142 --> 00:09:47,090 nggih. 62 00:09:55,901 --> 00:09:57,276 Aku ora pengin aborsi. 63 00:10:02,907 --> 00:10:04,450 Aku ora ngomong apa-apa. 64 00:10:11,916 --> 00:10:13,458 Sapa asmane bapake? 65 00:10:15,002 --> 00:10:16,165 Mateo. 66 00:10:17,505 --> 00:10:20,708 Dheweke kerja karo Clara, dheweke kepengin bayi. 67 00:10:46,824 --> 00:10:47,903 ibu? 68 00:10:48,367 --> 00:10:49,909 Aku bakal langsung metu, manis! 69 00:11:01,797 --> 00:11:03,505 - Manis! - Ibu! 70 00:11:10,305 --> 00:11:13,222 Ayo kula ndeleng sampeyan. Kowe ayu. 71 00:11:13,474 --> 00:11:14,885 - Piye kabare? - Nggih. 72 00:11:15,184 --> 00:11:18,553 - Kepiye penerbanganmu? - Aku ora tahan AC. 73 00:11:18,813 --> 00:11:21,101 - Lan panas iki, tengen? - Ya. 74 00:11:22,525 --> 00:11:23,687 Sampeyan katon apik! 75 00:11:23,901 --> 00:11:24,897 ya. 76 00:11:25,236 --> 00:11:26,564 Ayo ndeleng. 77 00:11:27,238 --> 00:11:29,479 Aja miwiti nerusake babagan aku sing lemu. 78 00:11:29,865 --> 00:11:33,032 Ora, aku ora tau ngomong ngono. 79 00:11:33,577 --> 00:11:34,988 Kesel... 80 00:11:39,040 --> 00:11:42,290 Lan Valeria, carane dheweke katon kanggo sampeyan? 81 00:11:53,221 --> 00:11:54,880 Ngomong babagan pacare. 82 00:11:56,057 --> 00:11:59,390 Dheweke pancen wong apik. Bapake duwe hotel ing tengah kutha. 83 00:12:00,102 --> 00:12:03,186 Dheweke nulungi aku ing toko ing wayah sore. Mekaten. 84 00:12:05,023 --> 00:12:07,693 - Apa dheweke tresna marang dheweke? - Ya, akeh. 85 00:12:09,361 --> 00:12:11,768 - Pira umure? - 17. 86 00:12:14,324 --> 00:12:15,320 17? 87 00:12:17,494 --> 00:12:20,198 - Lan piye kabare? - Nggih. 88 00:12:20,830 --> 00:12:22,906 - Apa sampeyan ndeleng sapa? - Ora. 89 00:12:24,000 --> 00:12:26,621 ora? Marang aku sing bener. 90 00:12:26,836 --> 00:12:28,828 Aku, nanging ora maneh. 91 00:12:34,259 --> 00:12:37,047 Aku pengin nggawe situs web lan mulang Yoga online. 92 00:12:39,389 --> 00:12:42,350 Nanging aku ora yakin apa kanggo nggawe langganan adhedhasar, 93 00:12:42,350 --> 00:12:45,185 utawa golek sponsor lan nawakake kursus gratis. 94 00:12:47,397 --> 00:12:49,271 pengin nuduhake sawetara foto. 95 00:12:50,817 --> 00:12:52,608 Ing wangun apa? 96 00:12:53,069 --> 00:12:54,563 Ing hard drive kualitas dhuwur. 97 00:12:55,279 --> 00:12:57,153 A photographer bubar njupuk. 98 00:12:58,449 --> 00:13:00,774 Apa sampeyan bisa mbantu aku ngrekam video? 99 00:13:01,744 --> 00:13:02,693 mesthi. 100 00:13:04,038 --> 00:13:05,864 Video minangka bagean sing paling penting. 101 00:13:07,249 --> 00:13:10,250 Sampeyan kudu nawakake rutinitas sing beda supaya wong ora bosen. 102 00:13:11,962 --> 00:13:13,871 Kita telu bisa nindakake. 103 00:13:15,340 --> 00:13:18,092 Valeria bisa sinau kanthi cepet lan dadi ing video. 104 00:13:19,469 --> 00:13:24,012 Kita kudu nggawe pendidikan seksual situs web kanggo dheweke, tinimbang: 105 00:13:25,016 --> 00:13:27,341 “Piye carane ora meteng ing nyoba pisanan sampeyan." 106 00:13:29,395 --> 00:13:30,344 Clara! 107 00:13:34,150 --> 00:13:35,098 Ayo! 108 00:13:49,289 --> 00:13:51,614 - Apa sampeyan wis tau nyoba iki? - Ora. 109 00:14:00,008 --> 00:14:01,039 Sampeyan bodho. 110 00:14:03,511 --> 00:14:06,002 Aku ora ngerti carane aman ing tataran iki. 111 00:14:06,555 --> 00:14:07,836 Sepira adoh sampeyan? 112 00:14:08,724 --> 00:14:09,922 7 wulan. 113 00:14:11,894 --> 00:14:15,060 Sawise sampeyan nglairake, iku bisa nggawe sampeyan akeh apik. 114 00:14:20,902 --> 00:14:22,065 Ayo masak nedha bengi? 115 00:14:22,487 --> 00:14:23,436 ya. 116 00:14:24,698 --> 00:14:26,904 - Ngendi Clara? - Dheweke banjur turu. 117 00:14:38,919 --> 00:14:40,627 Kepiye carane sampeyan mlebu? 118 00:14:41,505 --> 00:14:43,913 Aku duwe kanca sing mulang yoga. 119 00:14:44,508 --> 00:14:47,260 Dheweke njaluk aku nulungi dheweke 120 00:14:48,053 --> 00:14:51,588 ngatur kelompok lan ruang latihan, 121 00:14:51,807 --> 00:14:54,345 Aku miwiti menehi kelas dina Setu lan iku. 122 00:14:55,227 --> 00:14:59,010 - Apa sampeyan nindakake olahraga? - Aku mlaku akeh. 123 00:15:01,191 --> 00:15:04,108 - Apa sampeyan ngomong karo wong tuwa Mateo? - Ora. 124 00:15:04,944 --> 00:15:06,059 Kenging punapa? 125 00:15:07,155 --> 00:15:09,277 Aku ora ngerti kenapa Clara nelpon sampeyan. 126 00:15:12,284 --> 00:15:14,360 Apa kowe ora seneng aku teka? 127 00:15:17,164 --> 00:15:17,864 ya wis. 128 00:15:20,334 --> 00:15:21,958 Suwene sampeyan tetep? 129 00:15:26,298 --> 00:15:28,337 Yen sampeyan butuh aku tetep, Aku bakal nulungi sampeyan. 130 00:15:29,634 --> 00:15:31,378 Apa wae sing dikarepake, mas. 131 00:15:32,679 --> 00:15:34,387 Aku kudu nelpon sampeyan sadurunge, 132 00:15:36,057 --> 00:15:37,385 Aku wedi. 133 00:15:46,025 --> 00:15:49,358 - Nalika sampeyan mandheg sekolah? - Rong sasi kepungkur. 134 00:15:51,697 --> 00:15:53,072 Kowe arep bali? 135 00:15:53,824 --> 00:15:56,778 Ora menyang sekolah kasebut. Aku arep golek liyane. 136 00:16:01,998 --> 00:16:04,833 Apa sampeyan ngerti yen bapakku isih karo wong wadon padha? 137 00:16:06,795 --> 00:16:07,577 ya wis. 138 00:16:09,297 --> 00:16:11,206 Pira umur bocah-bocah wadon? 139 00:16:11,883 --> 00:16:13,377 5 lan 7. 140 00:16:14,844 --> 00:16:16,219 Kepiye babagan dheweke? 141 00:16:19,515 --> 00:16:20,795 35. 142 00:16:22,351 --> 00:16:24,509 Dheweke kaya 35 taun luwih tuwa tinimbang dheweke. 143 00:16:26,105 --> 00:16:27,563 37. 144 00:16:50,378 --> 00:16:51,623 Valeria... 145 00:16:53,005 --> 00:16:54,036 Nuwun sewu! 146 00:16:54,798 --> 00:16:55,878 Ayo. 147 00:16:57,259 --> 00:17:01,422 Metu... Iku apik kanggo bayi. 148 00:17:02,139 --> 00:17:03,052 Mekaten. 149 00:17:04,182 --> 00:17:05,297 Kaya iki ... 150 00:17:06,393 --> 00:17:07,507 Metu! 151 00:17:08,353 --> 00:17:09,516 apik banget. 152 00:17:10,021 --> 00:17:11,184 Mekaten. 153 00:17:15,944 --> 00:17:17,901 Apa sampeyan mangan kanggo sarapan? 154 00:17:20,072 --> 00:17:22,398 Kaya, ham lan endhog ... 155 00:17:24,702 --> 00:17:27,955 Ana akumulasi lemak ing wilayah weteng. 156 00:17:27,955 --> 00:17:30,031 Aku arep njupuk pangukuran liyane. 157 00:17:32,501 --> 00:17:34,043 Apa sampeyan nindakake olahraga? 158 00:17:34,920 --> 00:17:35,869 ya wis. 159 00:17:36,713 --> 00:17:38,124 Apa jenis olahraga? 160 00:17:39,216 --> 00:17:40,211 Aku mlaku. 161 00:17:40,634 --> 00:17:42,875 Carane kakehan sak minggu? 162 00:17:43,970 --> 00:17:45,049 Kaping pindho seminggu. 163 00:17:45,764 --> 00:17:47,886 Mangga nganggo blus sampeyan. 164 00:17:58,192 --> 00:17:59,935 Hai, Ibu. Apa sampeyan turu apik? 165 00:18:01,070 --> 00:18:02,101 Apik banget! 166 00:18:02,696 --> 00:18:05,780 - Apa sampeyan nggawe? - Salsa, kanggo dodo pitik. 167 00:18:06,617 --> 00:18:09,190 - Ambune apik! - Matur nuwun. 168 00:18:09,494 --> 00:18:12,164 - Apa sampeyan nggunakake PAM utawa lenga? - PAM. 169 00:18:12,414 --> 00:18:13,113 apik. 170 00:18:14,249 --> 00:18:15,280 Perlu bantuan? 171 00:18:42,776 --> 00:18:43,772 Arep bantuan? 172 00:18:44,569 --> 00:18:46,028 Ya, matur nuwun. 173 00:19:04,338 --> 00:19:06,911 Sampeyan padha umur Valeria nalika Clara lair, ta? 174 00:19:08,801 --> 00:19:10,710 Mangkene aku ngerti yen ora gampang. 175 00:19:12,721 --> 00:19:15,638 Apa sampeyan wis marang dheweke yen wis ngerti dheweke ngandhut sadurunge? 176 00:19:17,309 --> 00:19:19,515 Aku mesthi ndhukung keputusane. 177 00:19:21,396 --> 00:19:22,938 Apa sampeyan getun? 178 00:19:23,440 --> 00:19:24,684 Ora ono. 179 00:19:28,861 --> 00:19:30,403 Aku meh ora ngombe. 180 00:19:33,741 --> 00:19:35,983 Aku ora mikir aku wis tau wis ngombe karo Valeria. 181 00:19:39,079 --> 00:19:40,953 Aku bisa mbantu sampeyan loro sethithik, 182 00:19:42,249 --> 00:19:44,538 nanging mengko sampeyan kudu kerja keras. 183 00:19:45,919 --> 00:19:48,920 - Sing ora normal ing umur sampeyan. - Nanging aku pengin. 184 00:19:50,590 --> 00:19:52,417 Aku arep golek apartemen. 185 00:19:56,971 --> 00:19:59,178 Aja ngomong Valeria kita ngopi bareng, ya? 186 00:20:11,694 --> 00:20:13,651 Carane ayu! 187 00:20:21,453 --> 00:20:23,031 Ayo dipoto... 188 00:20:30,211 --> 00:20:32,085 Dheweke ora fotogenik banget, ta? 189 00:20:34,590 --> 00:20:35,705 Apa sing sampeyan tindakake? 190 00:20:40,346 --> 00:20:41,805 Hello! 191 00:20:42,264 --> 00:20:43,344 Sugeng rawuh. 192 00:20:43,641 --> 00:20:46,048 - Apa anakku kene? - Ya, mlebu. 193 00:20:46,226 --> 00:20:47,471 Ora, matur nuwun. 194 00:20:47,811 --> 00:20:48,807 Mateo? 195 00:20:55,110 --> 00:20:56,189 Hai, Bapak. 196 00:20:57,821 --> 00:20:59,813 Apa sing sampeyan tindakake karo bayi? 197 00:21:00,990 --> 00:21:02,900 Iku cah wadon, Karen. 198 00:21:05,453 --> 00:21:08,869 - Aja kuwatir, Bapak. - Ora, aku rada kuciwa. 199 00:21:11,500 --> 00:21:13,873 Aja mikir Ibumu bakal mbantu sampeyan ngurus dheweke. 200 00:21:40,069 --> 00:21:41,232 Valeria ngendi? 201 00:21:58,378 --> 00:22:00,501 - Aku kesel. - Dheweke luwe! 202 00:22:00,756 --> 00:22:04,290 - Menehi dheweke botol. - Sampeyan ora ngompa cukup, ayo. 203 00:22:47,216 --> 00:22:48,295 Hai, Bapak. 204 00:22:51,846 --> 00:22:54,515 Aku njaluk dhuwit bebarengan kanggo nyewa apartemen. 205 00:22:55,933 --> 00:22:57,213 Oh, ya? 206 00:22:57,768 --> 00:22:58,598 Dadi? 207 00:22:59,269 --> 00:23:01,595 Aku arep takon apa sampeyan bakal nglilani kula bantuan ing afternoon. 208 00:23:02,898 --> 00:23:04,641 Temenan aku bakal kerja kanggo tips. 209 00:23:06,359 --> 00:23:09,147 Yen sampeyan pengin main omah, sinau dadi mandiri. 210 00:23:10,697 --> 00:23:14,694 Aku bakal bisa mung kanggo tips. Ora ana wong nyambut gawe ing kene ing wayah sore. 211 00:23:14,909 --> 00:23:15,691 Hello! 212 00:23:16,327 --> 00:23:19,743 - Apa aku njaluk kunci, please? - Iki 24, bener? 213 00:23:21,666 --> 00:23:23,991 Matur nuwun sanget. 214 00:23:25,086 --> 00:23:25,868 opo? 215 00:23:26,462 --> 00:23:28,336 Apa Ibu ora kepengin ketemu bayi? 216 00:23:30,090 --> 00:23:33,340 Kita bakal ngomong babagan iki mengko, nanging ora kene. 217 00:23:34,845 --> 00:23:35,426 Oke. 218 00:24:01,078 --> 00:24:02,157 Mateo ora ana ing kene. 219 00:24:07,918 --> 00:24:10,041 Gregorio, barang-barange aja ditinggal ana kene. 220 00:24:34,485 --> 00:24:36,145 Apa kabar karo laxatives? 221 00:24:36,528 --> 00:24:40,396 Dheweke butuh reresik. Dheweke duwe kabiasaan ala nganti pirang-pirang taun. 222 00:24:41,074 --> 00:24:42,699 Nalika dheweke ilang bobot? 223 00:24:43,327 --> 00:24:46,826 Dheweke mung miwiti njupuk mau. Dheweke kudu ngetutake diet. 224 00:24:49,374 --> 00:24:52,707 Apa yen dheweke wis operasi sing sing nggawe weteng luwih cilik? 225 00:24:53,503 --> 00:24:55,246 Dheweke bakal ilang bobot kanthi alami. 226 00:24:56,506 --> 00:24:58,545 Njupuk telek saben setengah jam iku normal? 227 00:24:59,425 --> 00:25:01,252 Dheweke kudu ngganti kebiasaane. 228 00:25:02,428 --> 00:25:04,634 Intine kanggo dheweke dadi seneng, bener? 229 00:25:06,140 --> 00:25:07,634 Apa dheweke katon seneng karo sampeyan? 230 00:26:35,683 --> 00:26:36,714 Oscar! 231 00:26:38,019 --> 00:26:39,347 Mlebet. 232 00:26:49,446 --> 00:26:52,115 - Apa sing dikarepake? - Aku kudu ngomong karo sampeyan. 233 00:26:53,408 --> 00:26:54,274 Dhiskusi. 234 00:26:55,786 --> 00:26:59,036 -Aku butuh sampeyan nulungi Valeria. - Marang dheweke kanggo nelpon kula. 235 00:27:00,206 --> 00:27:01,617 Dheweke ora bakal nelpon sampeyan. 236 00:27:02,500 --> 00:27:04,374 Yen dheweke butuh aku, dhawuhe nelpon aku. 237 00:27:07,171 --> 00:27:08,286 Oscar... 238 00:27:14,470 --> 00:27:15,845 Aku ora cokotan! 239 00:27:20,851 --> 00:27:22,310 Aja dadi bajingan. 240 00:27:41,871 --> 00:27:42,950 Piye kabarmu? 241 00:27:45,917 --> 00:27:47,624 Aja nginep ing kene. Dheweke ora bakal metu. 242 00:27:51,755 --> 00:27:52,918 Apa sampeyan wis rampung? 243 00:27:54,133 --> 00:27:55,924 - Kowe arep mulih? - Ya. 244 00:27:56,176 --> 00:27:58,548 Aku bakal njupuk sampeyan. Mangkono kita bisa ngomong. 245 00:28:00,013 --> 00:28:01,092 matur nuwun. 246 00:28:13,526 --> 00:28:15,317 Piye kabare anak-anakmu, Veronica? 247 00:28:15,987 --> 00:28:17,529 Nggih, matur nuwun. 248 00:28:17,864 --> 00:28:21,030 Sing paling enom yaiku 4, lan sing paling tuwa yaiku 10. 249 00:28:22,034 --> 00:28:23,991 Belok ngiwa ing pojok sabanjuré, mangga. 250 00:28:26,413 --> 00:28:28,073 Piye kabare putri-putrimu? 251 00:28:29,208 --> 00:28:30,239 nggih. 252 00:28:30,876 --> 00:28:33,877 Clara mbukak toko percetakan. 253 00:28:35,714 --> 00:28:36,959 Valeria... 254 00:28:39,175 --> 00:28:42,260 - Dheweke ora pengin sinau. - Njupuk ngiwa kene. 255 00:28:43,847 --> 00:28:47,132 Ya, | rem ember. Dheweke bandel banget. 256 00:28:48,935 --> 00:28:50,512 Sampeyan manggon ing ngendi? 257 00:28:51,479 --> 00:28:52,759 Ing omah ing Vallarta. 258 00:28:53,814 --> 00:28:55,308 Omah iku ayu. 259 00:28:56,567 --> 00:28:58,275 Ing kana kita tindak nalika preian. 260 00:28:59,278 --> 00:29:00,357 Kowe eling? 261 00:29:01,196 --> 00:29:04,114 Sawise wit, ing gapura. 262 00:29:11,164 --> 00:29:12,030 Mangga. 263 00:29:30,516 --> 00:29:31,714 - Ayo mlebu. - Matur nuwun. 264 00:29:31,976 --> 00:29:34,549 Aku arep kanggo anak-anakku. Aku ora suwe. 265 00:29:34,728 --> 00:29:35,510 Oke. 266 00:30:13,557 --> 00:30:14,470 HI, Mbah. 267 00:30:14,724 --> 00:30:15,424 Hello, Clara. 268 00:30:15,600 --> 00:30:16,763 Kowe nang endi? 269 00:30:16,977 --> 00:30:19,646 Aku nyopir. Aku lunga menyang Guadalajara. 270 00:30:20,397 --> 00:30:21,428 Kanggo apa? 271 00:30:24,567 --> 00:30:26,524 I wanted to see Valeria's dad. 272 00:30:27,904 --> 00:30:29,777 l thought he might help us. 273 00:30:31,824 --> 00:30:32,987 Apa dheweke ngomong? 274 00:30:37,496 --> 00:30:38,824 Dheweke lara banget. 275 00:30:39,581 --> 00:30:40,744 Kanthi Apa? 276 00:30:41,917 --> 00:30:43,625 Dheweke duwe kanker. 277 00:30:47,047 --> 00:30:48,624 Apa dheweke karo kulawargane? 278 00:30:49,382 --> 00:30:51,624 Ora, dheweke dhewekan. 279 00:30:55,471 --> 00:30:57,096 Are you going to tell Valeria? 280 00:30:58,391 --> 00:30:59,221 Ora. 281 00:31:04,271 --> 00:31:05,979 Kapan kowe mulih? 282 00:31:08,400 --> 00:31:10,192 Ing saperangan jam. 283 00:31:12,571 --> 00:31:13,734 Nyopir kanthi ati-ati. 284 00:31:14,031 --> 00:31:14,615 ambungan gedhe. 285 00:31:14,615 --> 00:31:15,694 Matur nuwun, Ibu. 286 00:31:48,146 --> 00:31:51,895 Sayangku, ora apa-apa! Mas! 287 00:31:52,734 --> 00:31:54,976 Dokter ing dalan. 288 00:31:55,445 --> 00:31:59,525 Valeria, ayo tenang, mas! 289 00:32:07,415 --> 00:32:09,158 Dheweke kobong munggah. 290 00:32:09,750 --> 00:32:11,126 Tenang wae. 291 00:32:11,419 --> 00:32:13,577 - Ninggalake! - Ora, Ibu. 292 00:32:18,842 --> 00:32:20,882 Ora apa-apa, mas. 293 00:32:37,693 --> 00:32:40,445 Sampeyan seneng, ta? 294 00:32:41,864 --> 00:32:43,821 Kene sampeyan, manis. 295 00:33:36,750 --> 00:33:39,205 Kita ora bisa menehi pacifier. 296 00:33:45,758 --> 00:33:48,000 Apa sampeyan bisa ngresiki? 297 00:33:48,886 --> 00:33:51,803 Ora ing segara! 298 00:33:54,683 --> 00:33:56,640 Ayo lungguh. 299 00:34:24,462 --> 00:34:26,505 - Sampeyan ana ngendi? - Ing pantai. 300 00:34:26,505 --> 00:34:29,210 - Apa sampeyan ora ngandhani aku? - Apa masalahe? 301 00:34:29,508 --> 00:34:33,292 Aja nindakake iki maneh marang aku, Valeria! Aja nindakake iki maneh! 302 00:34:51,070 --> 00:34:52,315 - Valeria. - Apa? 303 00:34:52,572 --> 00:34:53,770 Menehi tas popok. 304 00:34:54,824 --> 00:34:56,152 Apa, mas? 305 00:34:58,327 --> 00:35:01,577 Sayangku, aku kuwatir banget. 306 00:35:06,043 --> 00:35:07,323 Aku arep ngresiki sampeyan. 307 00:35:07,627 --> 00:35:08,956 Iyo mbakyu. 308 00:35:09,880 --> 00:35:11,587 Kirimi aku ngusap, please. 309 00:35:14,718 --> 00:35:16,295 Apa iku, manis? 310 00:36:26,911 --> 00:36:29,236 - Apa iki? - Padha menehi kula. 311 00:36:31,999 --> 00:36:32,948 WHO? 312 00:36:33,334 --> 00:36:34,793 Kancane Ibuku. 313 00:36:38,255 --> 00:36:40,960 Kita kudu tuku barang anyar dheweke minangka dheweke perlu wong-wong mau. 314 00:36:43,510 --> 00:36:44,589 Aku bakal tuku kanggo dheweke. 315 00:36:47,764 --> 00:36:48,795 Apa sampeyan yakin? 316 00:36:49,558 --> 00:36:50,506 ya wis. 317 00:36:55,438 --> 00:36:56,636 Apa aku iki? 318 00:36:58,691 --> 00:36:59,972 Wangsulana. 319 00:37:01,319 --> 00:37:02,314 Kabeh iku? 320 00:37:02,862 --> 00:37:03,811 ya wis. 321 00:37:30,513 --> 00:37:32,007 - Pira sampeyan? - Loro. 322 00:37:32,432 --> 00:37:36,060 Kamar karo kasur kembar utawa siji kasur ukuran King? 323 00:37:36,060 --> 00:37:37,851 - Kembar. - Inggih. 324 00:37:39,563 --> 00:37:44,024 Kamar 311 , munggah ing undhak-undhakan, ing sisih kiwa. 325 00:37:44,318 --> 00:37:46,026 Apik, matur nuwun. 326 00:37:46,236 --> 00:37:48,312 Sugeng rawuh. Ketemu maneh. 327 00:37:52,242 --> 00:37:55,658 - Nuwun sewu. Apa sampeyan wis mlebu? - Kita padha ngenteni sampeyan. 328 00:37:59,082 --> 00:38:00,742 - Ngendi? - Kene. 329 00:38:05,671 --> 00:38:07,794 Ora perlu mlebu notaris? 330 00:38:08,007 --> 00:38:11,091 Pengacaraku ngandhani yen mlebu ing kene wis cukup apik. 331 00:38:11,677 --> 00:38:13,468 - Kene? - Lan kene. 332 00:38:15,764 --> 00:38:17,389 Aku butuh identifikasi sampeyan. 333 00:38:18,058 --> 00:38:20,727 - Asli utawa salinan? - Asli, mangga. 334 00:38:31,613 --> 00:38:33,356 Mas, wenehi IDmu. 335 00:38:39,370 --> 00:38:40,401 kene. 336 00:38:44,250 --> 00:38:45,329 Aku kudu lunga. 337 00:38:46,293 --> 00:38:49,247 Ana klien. 338 00:38:49,713 --> 00:38:52,038 Sampeyan bisa ngrampungake kopi, ora kesusu. 339 00:38:54,676 --> 00:38:56,633 Nggih Pak. sugeng enjang! 340 00:38:57,971 --> 00:38:59,798 - Apa kita bisa lunga? - Ayo. 341 00:39:20,242 --> 00:39:21,440 Karen ngendi? 342 00:39:25,706 --> 00:39:28,078 Aku nelpon sampeyan sewu. Napa sampeyan ora mangsuli? 343 00:39:31,002 --> 00:39:32,082 Karen ngendi? 344 00:39:32,546 --> 00:39:35,665 - Kita kuwatir babagan bayi. - Kenapa? Apa sing kedadeyan? 345 00:39:35,924 --> 00:39:40,004 Aku lan tuwane Mateo mutusake yen sampeyan durung siap duwe bayi. 346 00:39:40,345 --> 00:39:41,424 Dadi? 347 00:39:41,763 --> 00:39:44,598 Kita mung mlebu makalah adopsi. 348 00:39:46,225 --> 00:39:48,099 Adoption? 349 00:39:49,687 --> 00:39:51,976 Ibu, apa sing ditindakake? 350 00:39:54,191 --> 00:39:57,227 Apa sing salah karo sampeyan? 351 00:39:57,820 --> 00:39:58,768 Ayo kula lunga! 352 00:39:58,987 --> 00:40:00,446 Kowe edan, Bu! 353 00:41:03,924 --> 00:41:04,837 Clara? 354 00:41:05,801 --> 00:41:06,963 Hai, Ibu. 355 00:41:09,388 --> 00:41:10,632 piye kabare? 356 00:41:13,225 --> 00:41:14,339 Nggantung ana. 357 00:41:15,477 --> 00:41:18,561 Aku butuh kunci mobil. Apa sampeyan bisa nyilih mobil? 358 00:41:19,522 --> 00:41:20,388 ya wis. 359 00:41:24,861 --> 00:41:26,319 Aku bakal mbalekake bengi iki. 360 00:41:30,699 --> 00:41:31,862 Apa Valeria? 361 00:41:32,785 --> 00:41:34,658 Dheweke durung metu saka kamar dheweke. 362 00:41:36,455 --> 00:41:37,997 Suwene sampeyan tetep? 363 00:41:39,625 --> 00:41:41,083 Anggere perlu, madu. 364 00:41:43,128 --> 00:41:45,204 Telpon kula yen ana apa-apa. 365 00:41:45,964 --> 00:41:47,162 matur nuwun. 366 00:42:21,998 --> 00:42:25,284 Aku ora mikir dheweke luwe. Dheweke turu cepet. 367 00:42:26,628 --> 00:42:28,170 ta ? 368 00:42:29,464 --> 00:42:31,123 mengko tak wenehi. 369 00:42:31,716 --> 00:42:36,009 Tresnaku, delengen iki larang regane tangan cilik. 370 00:42:37,805 --> 00:42:40,509 Iyo mas, aku neng kene karo kowe. 371 00:42:41,433 --> 00:42:44,138 - Apa aku bisa menehi sampeyan apa-apa? - Ora, matur nuwun. 372 00:43:38,946 --> 00:43:40,025 Halo? 373 00:43:41,240 --> 00:43:42,189 ya wis. 374 00:43:43,659 --> 00:43:44,489 Ora. 375 00:43:45,744 --> 00:43:47,025 Ya, dheweke ana ing kene. 376 00:43:49,123 --> 00:43:50,321 Oke, bye. 377 00:43:53,335 --> 00:43:54,366 Endi dheweke? 378 00:43:55,170 --> 00:43:57,542 Dheweke takon apa sampeyan ana ing kene lan nutup munggah. 379 00:44:22,946 --> 00:44:25,105 - Kita meh ana. - Matur nuwun. 380 00:44:52,516 --> 00:44:54,674 - Ati-ati. - Matur nuwun. 381 00:45:21,502 --> 00:45:22,664 Cukup, Clara! 382 00:45:24,046 --> 00:45:25,244 Aja miwiti, Ibu. 383 00:45:26,381 --> 00:45:27,544 Sampeyan ora miwiti! 384 00:45:34,055 --> 00:45:35,882 Panganan bakal siap ing 15 menit. 385 00:45:39,769 --> 00:45:40,551 Hi! 386 00:45:40,770 --> 00:45:41,849 Apa dheweke nelpon sampeyan? 387 00:45:42,855 --> 00:45:43,685 Ora. 388 00:45:45,316 --> 00:45:50,476 Aku panginten dheweke bisa tetep karo kanca ing Sayulita, ora rejeki. 389 00:46:13,426 --> 00:46:14,505 matur nuwun. 390 00:46:17,805 --> 00:46:18,884 Kowe nang endi? 391 00:46:19,348 --> 00:46:21,637 Nggolek pengacara kanggo nuntut sampeyan. 392 00:46:31,485 --> 00:46:33,691 Valeria, sampeyan kudu mangan apa wae. 393 00:46:34,655 --> 00:46:36,315 Sampeyan ora bisa terus kaya iki. 394 00:46:37,532 --> 00:46:39,110 Sampeyan bakal lara. 395 00:46:41,578 --> 00:46:42,953 Valeria, mangga. 396 00:46:45,165 --> 00:46:48,747 Sampeyan ora kudu ngomong karo aku, nanging mangga dhahar. 397 00:46:51,212 --> 00:46:52,671 Valeria, bukak! 398 00:47:35,546 --> 00:47:36,625 Mateo! 399 00:47:49,684 --> 00:47:50,799 piye kabare? 400 00:47:56,899 --> 00:47:58,773 Ayo, aku arep ngomong karo sampeyan. 401 00:48:07,201 --> 00:48:08,825 Penting banget. 402 00:48:09,370 --> 00:48:11,658 Sampeyan kudu percaya marang aku lan ora ngandhani sapa-sapa. 403 00:48:12,956 --> 00:48:13,952 Ora ana wong! 404 00:48:14,291 --> 00:48:15,489 Sumpah. 405 00:48:16,626 --> 00:48:18,418 Aku ngerti ngendi Karen. 406 00:48:20,714 --> 00:48:22,872 - Piye? - Apa sampeyan nindakake kaya sing dakkandhakake? 407 00:48:23,758 --> 00:48:24,592 Endi dheweke? 408 00:48:24,592 --> 00:48:26,917 Sampeyan ora ngandhani sapa-sapa nganti aku ngomong ngono. 409 00:48:27,679 --> 00:48:28,924 Sampeyan ngerti sapa sing ngadopsi dheweke? 410 00:48:29,138 --> 00:48:31,345 Yen sampeyan ngandhani sapa wae, lali ndeleng dheweke. 411 00:48:31,682 --> 00:48:34,008 Ora, aku ora bakal ngandhani sapa wae! 412 00:49:06,674 --> 00:49:07,837 Apa kene? 413 00:49:22,814 --> 00:49:23,893 Veronica? 414 00:49:27,694 --> 00:49:28,524 Hello! 415 00:49:29,612 --> 00:49:30,561 sugeng enjang. 416 00:49:38,788 --> 00:49:39,819 nyuwun pangapunten. 417 00:49:40,456 --> 00:49:43,576 Sapa sing teka kanggo ndeleng sampeyan? 418 00:49:45,669 --> 00:49:47,247 - Kula tresna! - Tahan sirahe. 419 00:49:50,215 --> 00:49:51,674 Sampeyan wis gedhe banget. 420 00:49:53,302 --> 00:49:54,500 Dheweke ngantuk. 421 00:49:56,888 --> 00:49:58,169 Terus dheweke. 422 00:50:06,147 --> 00:50:07,855 Ayo mrene. 423 00:50:13,154 --> 00:50:15,027 Prawan cilikku! 424 00:50:17,658 --> 00:50:18,986 Dheweke gedhe, bener? 425 00:50:24,331 --> 00:50:25,576 Dheweke apik banget! 426 00:50:27,751 --> 00:50:31,665 Iku Bapakmu. Dheweke teka kanggo ndeleng sampeyan. 427 00:50:39,762 --> 00:50:41,138 Iki ukurane, ta? 428 00:50:42,223 --> 00:50:43,634 Iku kudu apik. 429 00:50:45,184 --> 00:50:47,640 Delengen barang cilik sing lucu iki! 430 00:50:48,521 --> 00:50:50,928 Ukurane luwih cilik. Luwih becik. 431 00:50:52,441 --> 00:50:54,101 - Seneng? - Ya, aku luwih seneng. 432 00:50:58,322 --> 00:51:00,610 Bisa digunakake rong cara. 433 00:51:01,283 --> 00:51:03,156 - Apa bisa dibalik? - Ya. 434 00:51:03,451 --> 00:51:06,737 Ora, iki tag. Kita bisa ngilangi. 435 00:51:31,019 --> 00:51:34,056 Mateo, aku bakal ngenteni sampeyan ing mobil. 436 00:51:51,998 --> 00:51:54,323 Iku mung cara dadi cedhak karo dheweke. 437 00:51:57,002 --> 00:51:58,117 Mateo, 438 00:52:01,715 --> 00:52:03,423 sampeyan durung siyap. 439 00:52:14,352 --> 00:52:15,727 Apa sampeyan pengin kita tetep? 440 00:52:17,480 --> 00:52:18,511 ya wis. 441 00:52:49,844 --> 00:52:50,840 Mateo... 442 00:52:58,811 --> 00:53:00,222 Tenang wae. 443 00:53:01,063 --> 00:53:02,391 Tenang wae. 444 00:56:28,218 --> 00:56:30,507 Aja ndeleng Valeria nganti aku ngomong, oke? 445 00:56:32,138 --> 00:56:33,681 Kapan kowe arep ngomong karo dheweke? 446 00:56:34,599 --> 00:56:37,220 Aja kuwatir. Aku bakal ngomong karo dheweke. 447 00:56:38,353 --> 00:56:39,633 Apa sampeyan percaya karo aku? 448 00:56:40,021 --> 00:56:41,219 ya wis. 449 00:56:42,231 --> 00:56:43,975 Apa sampeyan rumangsa luwih apik saiki? 450 00:56:46,402 --> 00:56:48,229 Banjur rungokna aku. 451 00:56:50,406 --> 00:56:51,948 Kapan dheweke arep nemoni Karen? 452 00:56:52,992 --> 00:56:54,402 Nalika dheweke luwih apik. 453 00:56:55,744 --> 00:56:56,942 Percaya aku. 454 00:57:05,545 --> 00:57:08,748 Mateo... kowe arep ngomong apa? 455 00:57:09,257 --> 00:57:10,965 Sing aku karo Luis lan pacare. 456 00:57:12,135 --> 00:57:13,214 apik. 457 00:57:58,846 --> 00:58:00,126 Apa iku? 458 00:58:01,348 --> 00:58:03,091 Ayo aku turu karo sampeyan. 459 00:58:43,722 --> 00:58:45,002 durung. 460 00:59:28,723 --> 00:59:29,724 Hi. 461 00:59:29,724 --> 00:59:30,755 gawan kita. 462 00:59:34,937 --> 00:59:36,397 Apa sampeyan pengin aku sijine ... 463 00:59:36,397 --> 00:59:38,306 Oke. matur nuwun. 464 00:59:38,774 --> 00:59:39,853 Sampeyan olèh. 465 00:59:41,401 --> 00:59:42,646 Kanggo sampeyan! 466 00:59:45,614 --> 00:59:46,693 matur nuwun. 467 00:59:55,248 --> 00:59:57,157 - Siap? - Ya. 468 00:59:57,750 --> 00:59:59,031 Sesuk ketemu. 469 01:00:37,538 --> 01:00:39,863 Dheweke nyuwil kabeh ing kamar sampeyan. 470 01:01:01,019 --> 01:01:03,307 - Ibu, sampeyan lagi apa? - Aku lunga. 471 01:01:04,147 --> 01:01:05,178 Kenging punapa? 472 01:01:06,190 --> 01:01:07,732 Iku paling apik kanggo kabeh wong. 473 01:01:36,969 --> 01:01:38,380 Kabeh sing numpak monggo. 474 01:02:55,669 --> 01:02:56,535 Halo. 475 01:02:57,296 --> 01:02:58,161 Mlebet. 476 01:03:10,308 --> 01:03:11,850 - Piye perjalananmu? - Apik. 477 01:03:13,311 --> 01:03:14,390 Kepiye Karen? 478 01:03:14,854 --> 01:03:16,099 Ayo ndeleng. 479 01:03:23,112 --> 01:03:24,227 Hello! 480 01:03:32,955 --> 01:03:34,614 Iku wektu kanggo botol dheweke. 481 01:04:00,064 --> 01:04:01,309 Dheweke keturon. 482 01:04:38,225 --> 01:04:39,636 Delengen apa sing dakgawa. 483 01:04:42,104 --> 01:04:44,429 - Kadospundi jinsipun pas? - Nggih. 484 01:04:45,273 --> 01:04:46,851 Aku nyoba iki. 485 01:04:48,068 --> 01:04:50,025 - Padha rada nyenyet? - Ora, aku seneng wong-wong mau. 486 01:04:50,278 --> 01:04:51,143 ya? 487 01:04:52,614 --> 01:04:53,776 Lan sepatu? 488 01:04:54,699 --> 01:04:55,648 Padha becik. 489 01:04:56,117 --> 01:04:57,528 Ayo ndeleng jins sampeyan. 490 01:04:59,453 --> 01:05:00,319 Piye menurutmu? 491 01:05:01,372 --> 01:05:02,486 Apik, bener? 492 01:05:04,959 --> 01:05:06,239 Coba sing. 493 01:05:09,379 --> 01:05:12,333 Apa sampeyan njaluk liyane? apik tenan! 494 01:05:15,010 --> 01:05:18,710 Aku duwe proyek gedhe kita bisa nindakake saka omah. Kelas yoga. 495 01:05:18,930 --> 01:05:21,172 Kita nggawe film lan menehi kelas. 496 01:05:21,808 --> 01:05:23,385 Aku pengin sampeyan nindakake karo kula. 497 01:05:24,018 --> 01:05:27,517 Sampeyan bakal gedhe. Aku bakal mulang sampeyan pose.Apa sampeyan gelem? 498 01:05:28,398 --> 01:05:30,805 Nuwun sewu, sampeyan ngomong apa jenengmu iku? 499 01:05:31,234 --> 01:05:33,440 - April. - April, mesthi! 500 01:05:34,445 --> 01:05:35,939 - Lan sampeyan? - Alvaro. 501 01:05:37,072 --> 01:05:39,361 Mateo, Alvaro. 502 01:05:40,492 --> 01:05:44,324 Ngrungokake, ana bar ing jejere. Ana kanca dolanan ing kana. 503 01:05:44,621 --> 01:05:47,408 - Pengin teka karo kita? - Aku ora ngerti. 504 01:05:47,624 --> 01:05:50,001 A klompok kita arep. Ayo. 505 01:05:50,001 --> 01:05:52,753 - Ya? - Ya, wis tekan kene. 506 01:05:53,254 --> 01:05:55,745 Sampeyan pengin siji iki? 507 01:05:56,299 --> 01:05:58,338 Ora, matur nuwun. 508 01:06:10,521 --> 01:06:12,430 - Nuwun sewu! - Sugeng sonten. 509 01:06:14,024 --> 01:06:17,191 - Hai, piye Karen? - Kabeh apik. 510 01:06:18,153 --> 01:06:21,237 Lha saiki kowe iso mulih. 511 01:06:21,656 --> 01:06:23,115 matur nuwun. 512 01:06:23,783 --> 01:06:27,283 - Apa aku wis mbayar sampeyan? - Ya, nalika aku teka. 513 01:06:28,079 --> 01:06:29,906 Inggih, kula badhe nelpon sampeyan ing dina liyane. 514 01:06:30,123 --> 01:06:32,448 - Matur nuwun, Lucia. - Sugeng dalu. 515 01:06:45,763 --> 01:06:47,802 Apa sampeyan ndeleng pasuryane? 516 01:06:53,645 --> 01:06:57,773 Aja teka nganti aku ngomong kapan. Lan aja gawe rame. Apa iku cetha? 517 01:08:08,132 --> 01:08:09,413 Sedhela wae! 518 01:08:24,273 --> 01:08:26,146 - Apa sampeyan seneng? - Ya. 519 01:08:33,698 --> 01:08:36,106 Lan sampeyan seneng iki? 520 01:08:48,838 --> 01:08:50,415 Sampeyan duwe jago gedhe. 521 01:08:53,592 --> 01:08:55,419 Iku ageng. 522 01:09:08,607 --> 01:09:09,638 Tetep meneng. 523 01:10:08,330 --> 01:10:09,409 Iki aku. 524 01:10:12,626 --> 01:10:13,657 Aku ora apa-apa. 525 01:10:15,420 --> 01:10:16,535 piye kabare? 526 01:10:19,549 --> 01:10:21,209 Nuwun sewu kula ninggal kados mekaten. 527 01:10:23,970 --> 01:10:25,168 Ya, aku ora apa-apa. 528 01:10:27,348 --> 01:10:28,628 Ing Mexico City, 529 01:10:29,350 --> 01:10:31,058 nanging aku ora bisa ngomong ngendi. 530 01:10:33,687 --> 01:10:35,016 Amarga aku ora bisa. 531 01:10:36,231 --> 01:10:37,512 kok ora? 532 01:10:41,778 --> 01:10:44,613 Aku pengin ndeleng sampeyan, Aku kangen banget karo kowe! 533 01:10:45,949 --> 01:10:47,692 Dakkandhani apa sing kedadeyan! 534 01:10:54,415 --> 01:10:56,123 Ngomong apa ora. 535 01:11:00,755 --> 01:11:02,165 Ora, ngenteni ... 536 01:11:40,709 --> 01:11:41,788 Halo. 537 01:11:42,544 --> 01:11:43,920 Ana apa? 538 01:11:44,379 --> 01:11:46,751 Mateo nelpon aku, dheweke ora ngandhani ngendi dheweke. 539 01:11:47,132 --> 01:11:48,507 Apa sampeyan ngerti apa-apa? 540 01:11:49,634 --> 01:11:50,832 Apa dheweke ora apa-apa? 541 01:11:51,553 --> 01:11:52,632 Aku ora ngerti. 542 01:11:53,346 --> 01:11:56,466 - Aku panginten sampeyan bakal ngerti liyane. - Sampeyan ngerti dheweke ora tau nelpon kene. 543 01:11:58,351 --> 01:12:00,094 Yen dheweke nelpon maneh, kabari aku. 544 01:12:28,213 --> 01:12:29,458 Kowe nang endi? 545 01:13:11,671 --> 01:13:12,666 Halo? 546 01:13:13,631 --> 01:13:14,959 Aku bakal nelpon maneh. 547 01:13:15,508 --> 01:13:16,503 Bye. 548 01:13:19,762 --> 01:13:21,505 - Sapa iku? - Kanca. 549 01:13:24,099 --> 01:13:25,641 Yagene kowe ora ngomong karo dheweke? 550 01:13:26,351 --> 01:13:27,893 Aku karo sampeyan lan Karen. 551 01:13:33,441 --> 01:13:35,849 - Iku ora kanca wadon? - Ora bisa. 552 01:13:37,111 --> 01:13:39,068 Sampeyan bisa ngomong karo kanca-kanca wadon. 553 01:13:53,544 --> 01:13:55,086 Lan kita exhale ... 554 01:13:59,466 --> 01:14:03,878 Kanthi tembung kang tegese, "Cahaya ing kula ndeleng cahya ing sampeyan," 555 01:14:04,220 --> 01:14:06,130 kita ngrampungake latihan dina iki. 556 01:14:07,724 --> 01:14:08,755 Nam aste. 557 01:14:12,395 --> 01:14:13,640 Aku wis rampung! 558 01:14:17,900 --> 01:14:19,015 Hi! 559 01:14:22,613 --> 01:14:24,404 Piye kabare putri? 560 01:14:25,157 --> 01:14:27,399 - Apa dheweke mangan apik? - Ya, apik banget. 561 01:14:29,328 --> 01:14:31,036 Dheweke kepengin lunga karo sampeyan. 562 01:14:33,665 --> 01:14:35,622 - Apa sampeyan arep latihan? - Ya. 563 01:14:36,626 --> 01:14:39,995 -Lan sampeyan? - Apa sampeyan uga arep latihan? 564 01:14:41,881 --> 01:14:43,044 Kene, manis. 565 01:14:49,430 --> 01:14:50,426 Apa kabar? 566 01:14:53,893 --> 01:14:55,684 Kita duwe kejutan kanggo sampeyan. 567 01:14:56,604 --> 01:14:57,552 ya? 568 01:15:09,658 --> 01:15:10,606 Iki. 569 01:15:11,409 --> 01:15:12,440 Serius? 570 01:15:16,789 --> 01:15:17,952 Matur nuwun! 571 01:15:22,044 --> 01:15:23,076 Ati-ati. 572 01:15:43,857 --> 01:15:46,395 - Aku arep muter. - Ora cepet banget! 573 01:15:46,609 --> 01:15:48,851 - Delengen. - Ngomong bye! 574 01:16:27,690 --> 01:16:30,395 Sugeng siang, Aku kene kanggo njupuk foto omah. 575 01:16:30,609 --> 01:16:31,724 Foto kanggo apa? 576 01:16:32,236 --> 01:16:35,521 Deleng, | kerja ing kantor Marina Century 21. 577 01:16:36,198 --> 01:16:41,109 Kanggo ngedol omah, kita kudu foto interior. 578 01:16:41,995 --> 01:16:44,866 Iku bakal cepet. Aku bisa mlebu? 579 01:16:45,791 --> 01:16:46,822 Ora. 580 01:16:48,460 --> 01:16:50,915 Apa sampeyan pengin aku telpon kantor kanggo verifikasi? 581 01:17:01,097 --> 01:17:03,255 Sampeyan ngerti ibu kepengin kanggo ngedol omah, ta? 582 01:17:05,601 --> 01:17:07,394 Century 21 Marina, sugeng siang. 583 01:17:07,394 --> 01:17:10,644 Diego Sanchez ana ing omahku kanggo njupuk foto. 584 01:17:11,065 --> 01:17:12,179 Sedhela wae. 585 01:17:12,608 --> 01:17:13,556 Menehi nomere Ibu. 586 01:17:13,734 --> 01:17:15,192 - Aku ora duwe. - Menehi kanggo kula. 587 01:17:15,360 --> 01:17:16,819 Dheweke ngganti. 588 01:17:18,071 --> 01:17:21,772 Ya, kapan dheweke bisa bali njupuk foto saka interior omah? 589 01:17:21,908 --> 01:17:24,114 Omahe ora didol. 590 01:17:24,661 --> 01:17:28,039 Nuwun sewu. Informasi sing dakkarepake ngandika Iku for sale. 591 01:17:28,039 --> 01:17:33,164 Kita lagi nggarap cabang ing Mexico City. We kudu foto. 592 01:17:33,419 --> 01:17:35,755 Aku bisa menehi nomer 593 01:17:35,755 --> 01:17:36,786 Ya mangga. 594 01:17:39,133 --> 01:17:47,805 Iku Abad 21 ing Condesa.’ 015571954970. 595 01:17:48,475 --> 01:17:49,755 Matur nuwun. 596 01:17:51,812 --> 01:17:52,807 Menehi kula. 597 01:18:01,571 --> 01:18:03,314 Century 21 Condesa, sugeng siang. 598 01:18:03,531 --> 01:18:06,864 Hai, apa sampeyan adol omah ing Puerto Vallarta ing Pantai Amapas? 599 01:18:07,493 --> 01:18:08,821 Mangga sedhela. 600 01:18:13,624 --> 01:18:15,248 Ya bener. 601 01:18:15,459 --> 01:18:18,211 Aku butuh informasi kontak saka pemilik, April Martinez. 602 01:18:18,837 --> 01:18:22,206 Aku ora bisa menehi sampeyan informasi kasebut. 603 01:18:22,466 --> 01:18:26,131 | manggon ing omah iki. aku butuh informasi kontak ibuku. 604 01:18:27,262 --> 01:18:30,179 Aku weruh, nanging aku pancene ora bisa ... 605 01:18:41,484 --> 01:18:43,144 Aku arep melu kowe. 606 01:18:44,320 --> 01:18:45,944 Aja lunga dhewe. 607 01:19:01,961 --> 01:19:03,835 Ayo ndeleng apa dheweke seneng iki. 608 01:19:05,381 --> 01:19:07,753 Ayo ndeleng. Mung sethithik. 609 01:19:09,010 --> 01:19:10,208 Dheweke seneng! 610 01:19:11,220 --> 01:19:12,383 Kene, manis. 611 01:19:14,807 --> 01:19:16,764 Aku mikir arep meteng. 612 01:19:19,270 --> 01:19:20,432 Serius? 613 01:19:22,397 --> 01:19:23,940 Yagene sampeyan katon aneh? 614 01:19:25,651 --> 01:19:27,976 Aku ora mikir sampeyan bisa ngandhut. 615 01:19:30,947 --> 01:19:32,821 Dadi Karen ora bakal gedhe dhewe. 616 01:19:36,703 --> 01:19:41,246 Aku butuh perawatan, nanging dokter ing AS. apik banget. 617 01:19:45,753 --> 01:19:49,964 Iku bakal apik kanggo kita pindhah ana. Aku bakal ngedol omah ing Vallarta. 618 01:19:52,635 --> 01:19:54,592 Ing endi Valeria lan Clara bakal manggon? 619 01:20:00,058 --> 01:20:01,766 Apa sing dadi kuwatir sampeyan? 620 01:20:06,356 --> 01:20:07,387 Kene, manis. 621 01:20:11,277 --> 01:20:12,855 Rampung dipakani dheweke. 622 01:20:13,613 --> 01:20:14,562 Aku bakal njupuk iki. 623 01:20:57,571 --> 01:20:58,567 Halo. 624 01:20:59,114 --> 01:21:03,028 - Sampeyan lagi adol omah ing Vallarta? - Ayo kula mriksa. 625 01:21:11,001 --> 01:21:12,744 Kita duwe telu iki. 626 01:21:13,002 --> 01:21:15,540 - Apa aku bisa ndeleng sing nomer loro? - Mesthi. 627 01:21:17,715 --> 01:21:20,171 Regane 26 yuta, 200 peso. 628 01:21:20,718 --> 01:21:25,594 Iku 65 meter saka pantai, 3 kamar turu, pawon, ruang tamu. 629 01:21:26,515 --> 01:21:28,757 - Apa sampeyan pengin salinan sing dicithak? - Mangga. 630 01:21:33,772 --> 01:21:35,812 - Apa kanggo kulawarga? - Ya. 631 01:21:41,071 --> 01:21:43,609 Bener, aku butuh informasi pemilik. 632 01:21:44,699 --> 01:21:48,115 Aku ora bisa menehi informasi sing. Kita minangka perantara. 633 01:21:50,496 --> 01:21:53,118 Ibuku sing duwe. Jenenge April Martinez. 634 01:21:53,583 --> 01:21:55,824 Apa sampeyan pengin ndeleng sawetara |.D.? 635 01:21:56,210 --> 01:21:58,203 Aku ora bisa menehi informasi. 636 01:21:59,046 --> 01:22:01,252 Aku teka kabeh saka Vallarta kanggo nggoleki dheweke. 637 01:22:02,591 --> 01:22:04,216 Aku bisa kelangan pegaweyan. 638 01:22:12,768 --> 01:22:13,882 Enteni! 639 01:22:14,603 --> 01:22:18,434 Aku ing kene dina dheweke tuku omah kanggo didol. 640 01:22:18,898 --> 01:22:20,476 Dheweke mlaku-mlaku liwat kene. 641 01:22:20,859 --> 01:22:24,642 Dheweke lunga menyang papan yoga kasebut ing Campeche lan Amsterdam Avenue. 642 01:22:26,739 --> 01:22:27,854 matur nuwun. 643 01:22:28,324 --> 01:22:29,403 Sugeng dalu. 644 01:22:37,374 --> 01:22:41,703 Hai, wis weruh wong wadon Spanyol apa yoga kene? 645 01:22:42,671 --> 01:22:43,453 dheweke. 646 01:22:44,715 --> 01:22:45,663 matur nuwun. 647 01:22:45,882 --> 01:22:47,376 Halo, aku bisa nulungi sampeyan? 648 01:22:47,926 --> 01:22:50,843 Aku nggoleki April. Dheweke nindakake yoga ing kene. Dheweke Spanyol. 649 01:22:51,262 --> 01:22:53,255 - Akeh wong teka kene. - Apa aku bisa ndeleng? 650 01:22:53,515 --> 01:22:55,970 - Ora, lagi ing kelas, ayu. - Matur nuwun. 651 01:23:13,867 --> 01:23:15,148 matur nuwun. 652 01:23:17,704 --> 01:23:19,115 Sugeng sonten. 653 01:23:24,711 --> 01:23:25,660 Hi. 654 01:23:25,879 --> 01:23:28,085 Aku nggoleki ibuku. 655 01:23:28,631 --> 01:23:31,466 Jenenge April. Dheweke bisa latihan yoga ing kene. 656 01:23:32,760 --> 01:23:34,088 Dheweke saka Spanyol. 657 01:23:34,554 --> 01:23:36,593 Ora, aku durung weruh dheweke. 658 01:23:37,556 --> 01:23:40,641 Apa ana sing weruh wong wadon iki? 659 01:24:43,869 --> 01:24:45,577 Sapa kowe jancok? 660 01:24:50,334 --> 01:24:51,876 Sampeyan ora bisa munggah maneh. 661 01:24:54,504 --> 01:24:55,880 Aku pengin ngerti, Mateo! 662 01:25:39,589 --> 01:25:40,538 Halo. 663 01:25:41,341 --> 01:25:43,499 Kanthi sembarang kasempatan ngerti wong wadon iki? 664 01:25:45,136 --> 01:25:47,543 Dheweke Spanyol. Dheweke njupuk kelas yoga ing kene. 665 01:25:49,723 --> 01:25:50,672 Matur nuwun. 666 01:25:55,562 --> 01:25:59,097 Halo, kowe ngerti wong wadon iki kanthi kasempatan? 667 01:25:59,983 --> 01:26:02,557 Dheweke praktek yoga ing kene. Dheweke Spanyol. 668 01:26:03,945 --> 01:26:04,941 Matur nuwun. 669 01:28:26,080 --> 01:28:28,203 ibu! Karen! 670 01:28:29,792 --> 01:28:32,117 Ibu, bukak! 671 01:28:32,962 --> 01:28:34,705 Mateo, bukak! 672 01:28:36,048 --> 01:28:39,796 Karen, iki aku! ibu! 673 01:28:44,556 --> 01:28:47,177 - Sampeyan marang dheweke ngendi kita manggon? - Aku ora! 674 01:28:47,893 --> 01:28:49,684 - ngapusi. - Aku ora ngapusi! 675 01:28:49,853 --> 01:28:51,133 ngapusi! 676 01:28:57,277 --> 01:28:59,316 Metu! 677 01:30:03,381 --> 01:30:05,420 Sugeng siang, sampeyan pengin ndeleng menu? 678 01:30:05,758 --> 01:30:07,715 Nggawa kursi dhuwur lan segelas banyu, mangga. 679 01:30:21,857 --> 01:30:23,565 - Apa sampeyan pengin bantuan? - Ora, matur nuwun. 680 01:31:42,475 --> 01:31:44,266 Aku butuh kowe nulungi aku golek putriku. 681 01:31:46,771 --> 01:31:48,894 - Pira umurmu? - 17. 682 01:31:50,566 --> 01:31:51,977 Telpon wong saka Layanan Anak. 683 01:31:53,152 --> 01:31:54,350 Mlebet. 684 01:32:11,961 --> 01:32:12,827 Halo. 685 01:32:45,243 --> 01:32:46,441 Iku Karen. 686 01:32:47,453 --> 01:32:49,280 - Apa sampeyan yakin? -Ya. Endi dheweke? 687 01:32:50,164 --> 01:32:52,786 - Ing pengamatan ing rumah sakit. - Apa aku bisa ndeleng dheweke? 688 01:32:55,169 --> 01:32:58,289 Kita kudu tindakake prosedur lan melu bapake. 689 01:33:05,596 --> 01:33:07,138 Kita ngomong karo adhine. 690 01:33:08,598 --> 01:33:11,848 Dheweke marang kita Mateo tetep karo wong tuwane ing Vallarta. 691 01:33:14,062 --> 01:33:18,273 Amarga sampeyan isih cilik, sampeyan kudu bapake kanggo njaluk bali ditahan. 692 01:33:20,109 --> 01:33:21,307 Aku ora bisa ndeleng dheweke dina iki? 693 01:33:21,736 --> 01:33:23,444 Kita kudu tindakake prosedur. 694 01:34:05,903 --> 01:34:07,065 Kowe sengit marang aku. 695 01:34:08,947 --> 01:34:09,979 Ora, aku ora. 696 01:34:18,373 --> 01:34:22,038 Aku isih bisa bebarengan lan ngurus Karen. 697 01:34:27,382 --> 01:34:31,082 Kita bisa manggon karo Clara. Bukak toko percetakan maneh. 698 01:34:34,180 --> 01:34:35,259 tenan? 699 01:34:38,309 --> 01:34:41,179 Ya, aku pengin kita bebarengan. 700 01:35:10,422 --> 01:35:12,379 - Siap? - Ya. 701 01:35:37,990 --> 01:35:39,617 - Kabeh bakal apik. - Matur nuwun. 702 01:35:39,617 --> 01:35:41,989 Ayo kita ngerti yen sampeyan butuh apa-apa. 703 01:35:45,122 --> 01:35:46,830 - Matur nuwun kanthi sanget. - Sugeng dina. 704 01:35:47,082 --> 01:35:48,873 - Take care. - Sugeng dalu. 705 01:35:49,168 --> 01:35:50,330 Kita bakal sesambungan. 706 01:36:06,851 --> 01:36:08,843 Kita arep menyang pantai! 707 01:36:10,354 --> 01:36:13,059 Kita arep menyang pantai! 708 01:36:26,661 --> 01:36:28,535 Aku arep tuku dheweke soko kanggo ngombe. 709 01:36:29,539 --> 01:36:30,702 Sampeyan bisa nggawa kula sawetara banyu? 710 01:36:34,878 --> 01:36:35,873 Aku enggal bali. 711 01:37:26,802 --> 01:37:28,344 Sugeng sonten, dhateng pundi? 712 01:37:28,554 --> 01:37:31,009 aku ora ngerti, Aku bakal ngandhani sampeyan ing menit. 713 01:37:31,640 --> 01:37:32,920 Nanging cara sing endi? 714 01:37:33,600 --> 01:37:34,928 Nyopir wae, dakkandhani.